The battle of Jena 1806

A contemporary German painting depicting the battle of Jena between the Grande Armée led by Napoleon (No. 1) and the Prussian-Saxon army on 14 October 1806 during which the Prussian army suffered a decisive defeat. At the same time Marshal Davoût (1770–1823) defeated the Prussian army at Auerstedt. The caption reads: "Schlacht bey Jena, den 14. 8br. 1806. in der Welt merkwürdig ist. Die französische Armée unter dem Commando S. M. des Kaisers und Königs Napoleon, der Grosse, grief die preußische Armée an. Nach einer hizigen Schlacht beeder Seiten, da das Schlachtfeld mit Toden bedeckt, war die preußische Armée in Unordnung, erhielten die Franzosen den Sieg. Dieser Sieg verschafte der triumphierenden Armée 28,000 Gefangene. 200 Kanonen. 30 Fahnen. nº1, S. M. der Kaiser und König Napoleon. 2, S. M. Fridrich Wilhelm König von Preußen. 3, die preus. Retiraden. 4, die Gefangene. 5, die franz. Armée. 6, die preuß. Armée. 7, Jena. 8, der Herzog v. Braunschweig bles. g, Gen. Rüchel bles. 10, die Armée des M. Limes au flanc. 11, der franz. General Debily [?] tod.

Die Schlacht bey Jena, c. 1806, unknown artist; source: Schulze, Friedrich (ed.): Die Franzosenzeit in deutschen Landen 1806–1815: In Wort und Bild der Mitlebenden, Leipzig 1908, vol. 1: 1806–1812, after p. 48.