Philipp von Marnix (1538–1598)

Philipp von Marnix, Herr van St. Aldegonde, entstammte einer südniederländischen Adelsfamilie. Er studierte in Löwen, Paris, Padua und vor allem in Genf, wo er unter dem Einfluss Calvins und Bezas zu einem kämpferischen Calvinisten wurde. Im Gefolge des Ausbruchs des niederländischen Aufstands musste er 1566 fliehen und lebte in Bremen und Emden. Ab 1571 stand er als Diplomat und Militärführer im Dienst Wilhelms von Oranien, wurde 1583 Bürgermeister von Antwerpen und musste die Stadt 1585 nach der Belagerung durch die Spanier übergeben. Anschließend zog er sich auf seinen Besitz zurück und arbeitete an einer Bibelübersetzung. Seine 1580 erschienene Psalmenbereimung verfasste Marnix erklärtermaßen wegen der poetischen Unzulänglichkeiten der Datheenschen Fassung und unter Rückgriff auf den hebräischen Urtext.

Jacques de Gheyn II (ca. 1565–1629), Portrait von Philipp von Marnix (1538–1598), 1599; Bildquelle: Wikimedia Commons, http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Marnix_van_st._aldegonde.gif, gemeinfrei.