Ludwig Ferdinand Huber (1764–1804)

Der Schriftsteller und Übersetzer Ludwig Ferdinand Huber wurde in Paris als Sohn eines Deutschen und einer Französin geboren und wuchs, zweisprachig erzogen, in Deutschland auf. Bereits als Heranwachsender übersetzte er aus dem Französischen, bald auch aus dem Englischen. 1788 ging er als Sekretär des kursächsischen Gesandten nach Mainz, wo er gemeinsam mit Georg Forster (1754–1794) und dessen Ehefrau an Übersetzungen aus dem Französischen und Englischen arbeitete. 1793 ging er mit Therese Forster, geb. Heyne (1764–1829), die er nach Forsters Tod heiratete, in die Schweiz. Dort war er als politisch-literarischer Schriftsteller und weiterhin als Übersetzer tätig. 1798 kehrte er als Redakteur der Allgemeinen Zeitung nach Deutschland zurück.

Dora Stock (1759–1832), Portrait Ludwig Ferdinand Huber (1764–1804), Silberstiftzeichnung, 1784, Bildquelle: Piana, Theo: Friedrich Schiller, Weimar 1957, wikimedia commons, http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Dora_Stock_-_Ludwig_Ferdinand_Huber.jpg?uselang=de, gemeinfrei.