L'Ambassadeur de France avec son Drogmans ou Interprete
Bibliothèque nationale de France, gemeinfrei
Die Dragomane (aus dem osmanischen "tercüman") waren offiziell bestellte Dolmetscher, die sowohl am Sultanshof als auch an den Botschaften in Istanbul tätig waren. Für das diplomatische Zeremoniell spielten sie eine große Rolle. Praktisch wohnten sie jeder Unterredung zwischen Osmanen und Europäern bei und waren teilweise auch befugt, selbst Verhandlungen im Namen ihrer Auftraggeber zu führen.
L'Ambassadeur de France avec son Drogmans ou Interprete, handkolorierter Stich, ca. 1778–1882, unbekannter Künstler; Bildquelle: Recueil des différents costumes des principaux officiers et magistrats de la Porte et des peuples sujets de l'empire ottoman, Digitalisat: Bibliothèque nationale de France, https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b105073085/f19.item, gemeinfrei.
Istanbul als Drehscheibe frühneuzeitlicher europäischer Diplomatie@Istanbul als Drehscheibe frühneuzeitlicher europäischer Diplomatie@(BE)@freigabe
Istanbul as a hub of early modern European diplomacy@Istanbul as a hub of early modern European diplomacy@(BE)@freigabe