Deutsche Bundespost, Goethe, Briefmarke DBP 1961 356 aus der Serie Bedeutende Deutsche, 1961, Entwurf: Michel und Kieser; Bildquelle: Wikimedia Commons, http://de.wikipedia.org/w/index.php?title=Datei:DBP_1961_356_Johann_Wolfgang_von_Goethe.jpg&filetimestamp=20090307211033
Johann Wolfgang von Goethe (1749–1832) war nicht nur Schriftsteller, sondern auch passionierter Übersetzer aus dem Französischen, Englischen, Spanischen und Italienischen. Er übersetzte beispielsweise die Autobiografie von Benvenuto Cellini (1500–1571) und brachte mit seinem West-Östlichen Diwan dem deutschen Publikum auch die Gedichtsammlung Der Diwan von Mohammed Schemseddin Hafis (ca. 1317/26–1389/90) und somit die Faszination des Orients nahe.