Kyrill und Method in Wien 1775

Die beiden in Thessaloniki geborenen Brüder, die später als der Heilige Kyrill (827–869) und der Heilige Method (ca. 816–885) bekannt wurden, wurden als Priester und Missionare in die Region zwischen Dnjepr und Volga entsandt und verbreiteten dort die christliche Religion. Im Rahmen ihrer gemeinsamen Übersetzung der Bibel in die slavische Sprache entwickelte Kyrill die glagolitische Schrift. Die kyrillische Schrift, die die Glagoliza im 10. Jahrhundert mit dem griechischen Alphabet verknüpfte und dann verdrängte, wurde hingegen nicht von Kyrill erfunden, sondern vermutlich von dem Bulgaren Kliment Ochridski (ca. 840–916). Sie wird in modernisierter Form noch heute u.a. in Russland, Weißrussland, der Ukraine, Bulgarien und Serbien verwendet. Kyrill und Method wurden später zu Heldenfiguren der pan-slavistischen Bewegung, etwa auf der hier abgebildeten Illustration zum Mährischen Nationalfest 1775, die die Brüder auf einer Wolke über der Stadt Wien schwebend darstellt.

Joseph Schneller, Lobrede auf die heiligen Erzbischöfe Cyrillus und Methodius, Frontispiz, Wien 1775; Bildquelle: https://www.wienbibliothek.at/besuchen-entdecken/blog/neuerwerbung/kyrill-method-wien, © Wienbibliothek im Rathaus.